Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026 · TR · EN · FR · DE · IT · ES

Über diese Erklärung

Diese Datenschutzerklärung ist die Information nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung der EU (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) und der Informationstext (aydınlatma metni) nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 („KVKK“). Sie erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du die App ScoreBil (die „App“) und die Website scorebil.app nutzt, zu welchen Zwecken und auf welchen Rechtsgrundlagen, an wen wir sie weitergeben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte du hast. Diese Erklärung ist keine Einwilligungserklärung; sie dient nur deiner Information. Die optionale Verarbeitung auf Grundlage deiner Einwilligung (Absturzberichte und Nutzungsstatistik) ist im Hinweis zu Cookies und Gerätespeicher beschrieben und erfordert eine gesonderte Zustimmung; für personalisierte Werbung erteilst du deine Einwilligung im Einwilligungsfenster von Google.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist Umut Sadıkoğlu (Privatperson, Toulouse, Frankreich; Telefon: +33 7 85 70 43 56). Für alle Fragen oder Anliegen zu dieser Erklärung, zu deinen personenbezogenen Daten oder deinen Rechten: destek@scorebil.app. Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht vorgeschrieben und wurde nicht benannt; diese Adresse erreicht den Verantwortlichen direkt.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: deine E-Mail-Adresse; dein Passwort (nur in nicht umkehrbar gehashter Form gespeichert); wenn du dich mit Google, Apple oder Facebook anmeldest, die Konto-ID, E-Mail-Adresse und den Namen, die uns dieser Dienst übermittelt.
• Profildaten: dein Nutzername, dein Profilfoto (falls du eines hochlädst), Lieblingsverein und -liga, Profilcover.
• Spieldaten: deine Tipps, die Nutzung von X2, Punkte, Ranglistenplätze, Abzeichen sowie die Ligen, die du erstellst oder denen du beitrittst.
• Soziale Daten: Freundschaftsanfragen und Freundschaften; Nachrichten und Fotos, die du in Liga-Chats und Direktchats sendest; Lesebestätigungen; von dir blockierte Nutzer; Meldungen, die du machst, und Meldungen über dich.
• Einstellungen: Sprache, Zeitzone, Benachrichtigungs- und Privatsphäre-Einstellungen, Chats, die du stummschaltest oder ausblendest.
• Geräte- und Benachrichtigungsdaten: das Push-Token deines Geräts und zu welcher Sitzung es gehört, damit wir Benachrichtigungen senden können.
• Zustimmungsnachweise: welche Version der Nutzungsbedingungen und der Community-Richtlinien du wann akzeptiert hast, und deine Erklärung, dass du 16 Jahre oder älter bist.
• Technische und Sicherheitsdaten: IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage und ähnliche Angaben in Serverprotokollen; Geräte-/Browsersignale, die bei der Anti-Bot-Prüfung bei Registrierung, Anmeldung und Zurücksetzen des Passworts verarbeitet werden.
• Absturzberichte (nur wenn du zustimmst): Fehlerprotokoll, Gerätemodell, Betriebssystem und App-Version, wenn die App abstürzt; nicht mit deinem Konto verknüpft.
• Support-Korrespondenz: wenn du uns eine E-Mail schreibst, deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der Korrespondenz.
• Werbedaten: Wenn in der App Werbung angezeigt wird, verarbeitet die Werbesoftware von Google deine IP-Adresse (für den ungefähren Standort), Geräte- und App-Informationen (Modell, Betriebssystem, Sprache, App-Version), Interaktionen mit Werbung (Einblendungen, Klicks), unter Android die Werbe-ID des Geräts sowie deine Entscheidung zur Werbeeinwilligung. Diese Daten sind nicht mit deinem Konto, Nutzernamen oder deiner E-Mail-Adresse verknüpft; wir senden sie nicht an Google.
• Nutzungsstatistik (nur wenn du zustimmst): nur die ANZAHL bestimmter Aktionen in der App (z. B. App öffnen, Tab wechseln, einen Tipp speichern, einer Liga beitreten, eine Nachricht senden), eine auf deinem Gerät erzeugte zufällige Installations-ID, der Gerätetyp (iOS/Android) und die App-Version. Dies ist nicht mit deinem Konto, Nutzernamen, deiner E-Mail-Adresse oder Inhalten (deinen Tipps oder Nachrichten) verknüpft und wird an kein Drittunternehmen gesendet.

In Fotos, die du in Chats sendest, eingebettete Informationen wie Standort (GPS), Gerätemodell und Aufnahmedatum werden entfernt, bevor das Foto dein Gerät verlässt. Es gibt kein app- oder websiteübergreifendes Werbe-Tracking (unter iOS wird die „Tracking-Erlaubnis“ nie angefragt), kein Analysetool von Drittanbietern und keine Standortverfolgung; die App greift nicht auf deine Kontakte, deinen Standort oder dein Mikrofon zu. Auf Kamera und Galerie wird nur zugegriffen, wenn du ein Foto auswählst, und nur in dem Umfang, den du erlaubst. Wir fragen keine besonderen Kategorien von Daten ab (Gesundheit, Religion, politische Meinungen usw.); bitte teile sie auch nicht in Chats.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Erstellen deines Kontos und Verwalten deiner Sitzung; Speichern und Werten deiner Tipps; Betrieb von Ligen, Ranglisten, Profilen und Chats; Senden der Benachrichtigungen, die du auswählst. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK).
• Sicherheit des Dienstes; Verhinderung von Missbrauch, Betrug und automatisierten Angriffen; Durchsetzung der Community-Richtlinien und Bearbeitung von Meldungen; Verbesserung des Dienstes. Rechtsgrundlage: unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK), nämlich die Community sicher und den Dienst funktionsfähig zu halten; die verarbeiteten Daten sind auf das dafür Erforderliche beschränkt.
• Beantwortung von Support-Anfragen und Anträgen zur Ausübung deiner Rechte. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. c und lit. ç KVKK).
• Aufbewahrung von Zustimmungsnachweisen, Beantwortung behördlicher Anfragen sowie Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtungen und der Schutz von Rechten (Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. ç und lit. e KVKK).
• Optionale Absturzberichte. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 5 Abs. 1 KVKK). Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen > Absturzberichte widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.
• Anzeige von Werbung (die Einnahmen, die den Dienst kostenlos halten). Personalisierte Werbung und das Speichern von Informationen auf deinem Gerät zu diesem Zweck erfolgen nur mit deiner Einwilligung: Egal in welchem Land du bist, du entscheidest bei der ersten Nutzung der App im Einwilligungsfenster von Google (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-Richtlinie (2002/58/EG); Art. 5 Abs. 1 KVKK). Wenn du nicht einwilligst, wird nur nicht personalisierte Werbung angefordert; diese wird nicht nach deinen Interessen ausgewählt, sondern nur nach dem aktuellen App-Inhalt und dem ungefähren Standort. Die Verarbeitung, die zur Auslieferung nicht personalisierter Werbung, zur Betrugsverhinderung und zur Begrenzung der Einblendungshäufigkeit unbedingt erforderlich ist, beruht auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK). Du kannst deine Einwilligung jederzeit unter Einstellungen > Werbe-Datenschutz ändern.
• Optionale Nutzungsstatistik: insgesamt sehen, wie der Dienst genutzt wird (z. B. wie viele Personen ihren ersten Tipp abgeben, welche Bildschirme genutzt werden), und ihn verbessern. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-Richtlinie (2002/58/EG); Art. 5 Abs. 1 KVKK), die du durch Ankreuzen des Kästchens bei der Registrierung oder unter Einstellungen > Nutzungsstatistik erteilst; sie ist standardmäßig AUS. Die Messung erfolgt nur für uns, aggregiert und ohne Bezug zu dir. Du kannst deine Einwilligung jederzeit unter Einstellungen > Nutzungsstatistik widerrufen; sobald sie aus ist, wird nichts mehr gesendet, und der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.

Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Das automatische Ausblenden einer Liga-Chat-Nachricht, die von drei verschiedenen Nutzern gemeldet wurde, bis zu ihrer Prüfung ist eine vorübergehende Schutzmaßnahme; die endgültige Entscheidung trifft ein Mensch.

4. Wer deine Daten sehen kann

• Angemeldete Nutzer: deinen Nutzernamen, dein Profilfoto und -cover, deinen Lieblingsverein, deine Punkte in der Gesamtrangliste und deine Abzeichen.
• Angemeldete Nutzer, auf deinem Profil: deine Tipps zu begonnenen (laufenden oder beendeten) Spielen und die dafür erzielten Punkte. Unter Einstellungen > Privatsphäre kannst du dies auf deine Freunde und Ligamitglieder beschränken. Deine Tipps zu Spielen, die noch nicht begonnen haben, sind für niemanden sichtbar.
• Ligamitglieder: deine Punkte und deinen Rang in dieser Liga sowie deine Nachrichten im Liga-Chat.
• Freunde: deine Direktnachrichten.
• Alle: Tipps werden nur als aggregierte Prozentwerte angezeigt (z. B. „42 % Heimsieg“) und nur, wenn mindestens 10 Tipps vorliegen; einzelne Tipps lassen sich daraus nicht ableiten.

Deine E-Mail-Adresse, dein echter Name, deine IP-Adresse und deine Einstellungen werden anderen Nutzern nie angezeigt. Wer nicht angemeldet ist (auch von außerhalb der App), kann keine Profil- oder Spieldaten sehen.

5. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen oder vermieten deine Daten nicht und geben sie an niemanden zu Werbezwecken weiter (zu den Daten, die die Werbesoftware direkt verarbeitet, siehe das Ende dieses Abschnitts). Um den Dienst bereitzustellen, arbeiten wir nur mit den folgenden Anbietern zusammen, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen als Auftragsverarbeiter verarbeiten (auf Grundlage von Verträgen nach Art. 28 DSGVO):

• Supabase Pte. Ltd. (Singapur) – Datenbank, Dateispeicher und Authentifizierung. Die Daten werden auf Servern in Frankfurt, Deutschland (EU), gespeichert.
• Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) – Zustellung von Konto-E-Mails (Registrierungsbestätigung, Zurücksetzen des Passworts): deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der E-Mail. Die E-Mails werden von Servern in der EU (Irland) versendet.
• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase Cloud Messaging) – nur dein Push-Token und der Inhalt der Benachrichtigung, um Benachrichtigungen zuzustellen.
• Google LLC (Firebase Crashlytics) – Absturzberichte, nur wenn du zustimmst.
• Cloudflare, Inc. – Anti-Bot-Prüfung (Turnstile) bei Registrierung, Anmeldung und Zurücksetzen des Passworts; Hosting der Website scorebil.app und Weiterleitung von Support-E-Mails.
• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Gmail) – das Postfach, in dem Support-E-Mails empfangen und beantwortet werden.
• Google, Apple und Meta (Facebook) – nur wenn du dich mit diesen Konten anmeldest, für die Anmeldung selbst. Es gelten auch deren eigene Datenschutzerklärungen.

Werbung wird von Google Ireland Ltd. / Google LLC (AdMob) ausgeliefert. Für die Daten, die Google zu Werbezwecken verarbeitet, handelt Google nicht in unserem Auftrag, sondern als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung (policies.google.com/privacy); unser Verhältnis unterliegt den Datenschutzbedingungen von Google für Verantwortliche untereinander (Controller-Controller). Wir sperren Werbekategorien wie Wetten, Glücksspiel, Alkohol und Dating.

Die Spieldaten stammen von einem externen Sportdatenanbieter; an ihn werden keine personenbezogenen Daten gesendet. Daten können zuständigen Behörden auf rechtmäßige Anfrage nach geltendem Recht und nur im erforderlichen Umfang offengelegt werden.

6. Internationale Übermittlungen

Der Verantwortliche befindet sich in Frankreich, und deine Daten werden hauptsächlich in der Europäischen Union (Frankfurt) gespeichert. Wenn du die App von der Türkei aus nutzt, werden deine Daten daher ins Ausland übermittelt. Einige Anbieter (Google, Cloudflare, Resend, Apple, Meta) können Daten auch in anderen Ländern verarbeiten, einschließlich der Vereinigten Staaten.

• Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR stützen sich auf Angemessenheitsbeschlüsse nach Art. 45 DSGVO (z. B. für Anbieter, die nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind) oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 DSGVO.
• Übermittlungen aus der Türkei ins Ausland stützen sich auf geeignete Garantien nach Art. 9 KVKK, insbesondere die von der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) veröffentlichten Standardverträge.

Eine Kopie dieser Garantien kannst du unter destek@scorebil.app anfordern.

7. Wie lange wir Daten speichern

• Konto-, Profil-, Spiel-, Chat- und Einstellungsdaten werden gespeichert, solange dein Konto besteht.
• Wenn du eine Nachricht oder ein Foto löschst, wird es sofort vom Server gelöscht. Inhalte mit einer offenen Meldung werden nur zur Prüfung aufbewahrt, bis die Meldung erledigt ist.
• Der Inhalt einer vom Liga-Admin entfernten Nachricht wird für mögliche Meldungen oder Widersprüche 30 Tage lang aufbewahrt und dann gelöscht.
• Wenn du dein Konto löschst (Einstellungen > Konto löschen), werden dein Konto, Profil, deine Tipps, Punkte, Abzeichen, Nachrichten, Direktchats, Freundschaften und Zustimmungsnachweise sofort gelöscht und deine Fotos innerhalb weniger Minuten. Von dir erstellte Ligen werden an das älteste Mitglied übergeben; Ligen ohne weitere Mitglieder werden gelöscht.
• In-App-Benachrichtigungen werden automatisch gelöscht: gelesene nach 90 Tagen, ungelesene nach 180 Tagen.
• Verschlüsselte technische Sicherungskopien werden höchstens 14 Tage aufbewahrt und dann automatisch gelöscht; von dir gelöschte Daten verschwinden innerhalb dieses Zeitraums auch aus den Sicherungskopien.
• Meldungsdatensätze (einschließlich des gemeldeten Nachrichtentexts und des Nutzernamens) werden nach Erledigung der Meldung 1 Jahr lang aufbewahrt – für die Sicherheit der Community, das Erkennen wiederholter Verstöße und mögliche Gerichtsverfahren; sie können für diesen Zeitraum auch dann aufbewahrt werden, wenn das Konto gelöscht wird. Löscht der meldende Nutzer sein Konto, wird seine Identität aus dem Datensatz entfernt.
• Wird ein wegen Verstößen gesperrtes Konto gelöscht, wird für die Dauer der Sperre ein nicht umkehrbarer Hash der E-Mail-Adresse aufbewahrt, um eine erneute Registrierung mit derselben E-Mail-Adresse zu verhindern; die Adresse selbst wird nicht gespeichert.
• Support-Korrespondenz wird nach Erledigung der Anfrage für mögliche Widersprüche und Gerichtsverfahren 1 Jahr lang aufbewahrt und dann gelöscht.
• Server- und Sicherheitsprotokolle werden für die kurze Protokoll-Aufbewahrungsfrist des Anbieters gespeichert.
• Nutzungsstatistiken werden höchstens 13 Monate gespeichert und dann automatisch gelöscht.
• Für Werbedaten gelten die eigenen Aufbewahrungsfristen von Google (policies.google.com/technologies/retention). Deine Entscheidung zur Werbeeinwilligung wird auf deinem Gerät gespeichert, bis du sie änderst oder die App löschst.
• Benachrichtigungen, die vor der Löschung deines Kontos bereits an andere Nutzer gesendet wurden (z. B. „X möchte dich als Freund hinzufügen“), können deinen Nutzernamen enthalten, bis diese Benachrichtigungen gelöscht werden.

8. Sicherheit

Deine Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (TLS) übertragen und verschlüsselt gespeichert. Jeder Nutzer kann nur auf die Daten zugreifen, die er sehen darf; diese Regeln werden auf dem Server durchgesetzt. Chat-Fotos sind nicht öffentlich; sie werden nur den Chat-Teilnehmern über kurzlebige Links angezeigt. Deine Sitzungsschlüssel werden im sicheren Speicher deines Geräts aufbewahrt. Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, benachrichtigen wir die zuständigen Behörden innerhalb der gesetzlichen Fristen (72 Stunden nach der DSGVO) und, soweit erforderlich, dich.

9. Deine Rechte

Nach Art. 15–22 DSGVO und Art. 11 KVKK hast du das Recht,

• zu erfahren, ob deine Daten verarbeitet werden, und eine Kopie zu erhalten (Auskunft);
• unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen (Berichtigung);
• deine Daten löschen zu lassen (Löschung);
• die Verarbeitung in bestimmten Fällen einschränken zu lassen;
• die von dir bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen Dienst übermitteln zu lassen (Datenübertragbarkeit);
• einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen;
• deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
• den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten entsprechend verwendet werden, die Dritten zu kennen, an die sie übermittelt werden, und Berichtigungen und Löschungen diesen mitteilen zu lassen;
• einem für dich nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf automatisierter Analyse beruht;
• Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Deine Werbeeinwilligung kannst du unter Einstellungen > Werbe-Datenschutz ändern und unter Android die Werbe-ID in den Einstellungen deines Geräts (Datenschutz > Werbung) zurücksetzen oder löschen.

Dein Profil kannst du in den Einstellungen berichtigen; dein Konto löschst du selbst unter „Einstellungen > Konto löschen“. Für andere Anliegen schreib von deiner registrierten E-Mail-Adresse an destek@scorebil.app; wir können zusätzliche Angaben anfordern, um deine Identität zu überprüfen. Wir antworten kostenlos spätestens innerhalb von 30 Tagen (nach der DSGVO kann diese Frist bei Bedarf um zwei Monate verlängert werden; in diesem Fall teilen wir es dir mit).

Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen: in Frankreich bei der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL, französische Datenschutzaufsichtsbehörde, cnil.fr), in der Türkei bei der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, kvkk.gov.tr) oder bei der Datenschutzbehörde des EU-Landes, in dem du wohnst oder arbeitest. Nach dem KVKK musst du dich zuerst an uns wenden.

10. Kinder

ScoreBil richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und bei der Registrierung wirst du gebeten zu bestätigen, dass du 16 Jahre oder älter bist. Wenn du jünger als 16 bist, nutze die App nicht. Erfahren wir, dass wir Daten einer Person unter diesem Alter verarbeiten, löschen wir das Konto und seine Daten; du kannst einen solchen Fall an destek@scorebil.app melden.

11. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App und bitten dich, soweit erforderlich, erneut um deine Zustimmung. Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026.