ScoreBil

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026 · TR · EN · FR · DE · IT · ES

Über diese Erklärung

Diese Datenschutzerklärung ist die Information nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung der EU (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) und der Informationstext (aydınlatma metni) nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 („KVKK“). Sie erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du die App ScoreBil (die „App“) und die Website scorebil.app nutzt, zu welchen Zwecken und auf welchen Rechtsgrundlagen, an wen wir sie weitergeben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte du hast. Diese Erklärung ist keine Einwilligungserklärung; sie dient nur deiner Information. Die optionale Verarbeitung auf Grundlage deiner Einwilligung (Absturzberichte und Nutzungsstatistik) ist im Hinweis zu Cookies und Gerätespeicher beschrieben und erfordert eine gesonderte Zustimmung; wird Werbung angezeigt, erteilst du für personalisierte Werbung deine Einwilligung im Einwilligungsfenster von Google.

1. Verantwortliche und Kontakt

Deine personenbezogenen Daten werden von zwei Privatpersonen verarbeitet, die als gemeinsam Verantwortliche handeln:

Das Wesentliche unserer Vereinbarung (Art. 26 DSGVO): Ercüment Mustafa Sadıkoğlu ist zuständig für die Beantwortung von KVKK-Anträgen von Nutzern mit Wohnsitz in der Türkei (Art. 11 und 13 KVKK), für den Schriftverkehr mit der türkischen Datenschutzbehörde und anderen türkischen Behörden, für Angelegenheiten nach dem türkischen Gesetz Nr. 5651 und für Entscheidungen, die die Türkei betreffen; Umut Sadıkoğlu ist zuständig für den technischen Betrieb des Dienstes, die Beziehungen zu Dienstleistern (Auftragsverarbeitern), Angelegenheiten von Nutzern mit Wohnsitz in der Europäischen Union und anderswo, die Pflichten nach der DSGVO und den Schriftverkehr mit der CNIL. Diese Aufteilung schränkt deine Rechte nicht ein: Du kannst sie gegenüber jedem der beiden Verantwortlichen geltend machen (Art. 26 Abs. 3 DSGVO).

Für alle Fragen oder Anliegen zu dieser Erklärung, zu deinen personenbezogenen Daten oder deinen Rechten gibt es eine einzige Adresse: destek@scorebil.app. Diese Adresse erreicht beide Verantwortlichen; Anliegen, die die Türkei betreffen, beantwortet Ercüment Mustafa Sadıkoğlu. Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht vorgeschrieben und wurde nicht benannt.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Art der Erhebung: Deine personenbezogenen Daten werden elektronisch über die App und die Website scorebil.app erhoben: aus den Angaben, die du selbst bei der Registrierung, beim Bearbeiten deines Profils, beim Tippen und beim Senden von Nachrichten machst; wenn du dich mit Google, Apple oder Facebook anmeldest, aus den Angaben, die uns dieser Dienst übermittelt; automatisch während der Nutzung der App (Sitzungs- und Serverprotokolle, Anti-Bot-Prüfung, die Geräteregistrierung für Benachrichtigungen und, wenn du einwilligst, Absturzberichte und Nutzungsstatistik); und wenn du uns eine E-Mail schreibst. Wenn du unter Android über einen Liga-Einladungslink zu Google Play gelangt bist und die App installiert hast, liest die App beim ersten Öffnen aus den Installationsinformationen von Google Play (Install Referrer) nur den Code der Liga, zu der du eingeladen wurdest, und verwendet ihn, um dich zu dieser Liga zu bringen; auf deinem Gerät wird nur eine Markierung gespeichert, dass diese Prüfung erfolgt ist. Die Erhebung beruht auf den in Abschnitt 3 für jeden Zweck genannten Rechtsgrundlagen.

Pflichtangaben und freiwillige Angaben: Für die Erstellung eines Kontos sind eine E-Mail-Adresse und ein Passwort (oder ein Google-, Apple- oder Facebook-Konto), ein Nutzername, die Altersbestätigung und die Annahme der Bedingungen erforderlich; ohne sie kann kein Konto erstellt werden. Technische, Sicherheits- und gesetzliche Aufbewahrungsdaten entstehen beim Betrieb des Dienstes automatisch. Profilfoto, Lieblingsverein und -liga, Profilcover, Chats und Nachrichten, Absturzberichte und Nutzungsstatistik sind freiwillig; wenn du sie nicht angibst, betrifft das nur die jeweilige Funktion.

In Fotos, die du in Chats sendest, eingebettete Informationen wie Standort (GPS), Gerätemodell und Aufnahmedatum werden entfernt, bevor das Foto dein Gerät verlässt. Unter iOS gibt es kein app- oder websiteübergreifendes Werbe-Tracking (die „Tracking-Erlaubnis“ wird nie angefragt); unter Android wird personalisierte Werbung, falls Werbung angezeigt wird, nur mit deiner Einwilligung angezeigt, wie in Abschnitt 3 beschrieben. Es gibt kein Analysetool von Drittanbietern und keine Standortverfolgung; die App fragt nicht nach deiner Telefonnummer und greift nicht auf deine Kontakte, deinen Standort oder dein Mikrofon zu. Auf Kamera und Galerie wird nur zugegriffen, wenn du ein Foto auswählst, und nur in dem Umfang, den du erlaubst. Wir fragen keine besonderen Kategorien von Daten ab (Gesundheit, Religion, politische Meinungen usw.); bitte teile sie auch nicht in Chats.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Das automatische Ausblenden einer Liga-Chat-Nachricht, die von drei verschiedenen Nutzern gemeldet wurde, bis zu ihrer Prüfung ist eine vorübergehende Schutzmaßnahme; die endgültige Entscheidung trifft ein Mensch.

4. Wer deine Daten sehen kann

Deine E-Mail-Adresse, dein echter Name, deine IP-Adresse und deine Einstellungen werden anderen Nutzern nie angezeigt. Wer nicht angemeldet ist (auch von außerhalb der App), kann keine Profil- oder Spieldaten sehen.

5. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen oder vermieten deine Daten nicht und geben sie an niemanden zu Werbezwecken weiter (zu den Daten, die die Werbesoftware direkt verarbeitet, siehe das Ende dieses Abschnitts). Um den Dienst bereitzustellen, arbeiten wir nur mit den folgenden Anbietern zusammen, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen als Auftragsverarbeiter verarbeiten (auf Grundlage von Verträgen nach Art. 28 DSGVO):

Wird Werbung angezeigt, wird sie von Google Ireland Ltd. / Google LLC (AdMob) ausgeliefert. Für die Daten, die Google zu Werbezwecken verarbeitet, handelt Google nicht in unserem Auftrag, sondern als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung (policies.google.com/privacy); unser Verhältnis unterliegt den Datenschutzbedingungen von Google für Verantwortliche untereinander (Controller-Controller). Wenn du für Super-X2 ein Werbevideo mit Prämie ansiehst, übergeben wir Google zusätzlich die technische Kennung deines Kontos und den signierten Prüfcode; Google sendet sie nach dem Ende des Videos zur Bestätigung an unseren Server zurück (Abschnitt 2). Wir sperren Werbekategorien wie Glücksspiele und Lotterien, Alkohol und Dating.

Die App kann gelegentlich das eigene Bewertungsfenster des App Store oder von Google Play öffnen; deine Bewertung und Rezension gehen direkt an den Store, werden nicht an uns weitergegeben und unterliegen den eigenen Bedingungen des Stores.

Die Spieldaten stammen von einem externen Sportdatenanbieter; an ihn werden keine personenbezogenen Daten gesendet. Daten können zuständigen Behörden auf rechtmäßige Anfrage nach geltendem Recht und nur im erforderlichen Umfang offengelegt werden (Abschnitt 8).

Wird der Dienst übertragen oder mit einem anderen Unternehmen zusammengeführt, können deine Daten unter Fortbestand des Schutzes dieser Richtlinie auf den neuen Betreiber übergehen; wir informieren dich vorab.

6. Internationale Übermittlungen

Der Dienst wird von Frankreich aus betrieben (von den Verantwortlichen befindet sich Umut Sadıkoğlu in Frankreich und Ercüment Mustafa Sadıkoğlu in der Türkei), und deine Daten werden hauptsächlich in der Europäischen Union (Frankfurt) gespeichert. Wenn du die App von der Türkei aus nutzt, werden deine Daten daher ins Ausland übermittelt. Ercüment Mustafa Sadıkoğlu greift von der Türkei aus auf die Daten zu, die für die in Abschnitt 1 genannten Aufgaben erforderlich sind, und nur in diesem Umfang. Einige Anbieter (Google, Cloudflare, Resend, GitHub, Apple, Meta) können Daten auch in anderen Ländern verarbeiten, einschließlich der Vereinigten Staaten.

Eine Kopie dieser Garantien kannst du unter destek@scorebil.app anfordern.

7. Wie lange wir Daten speichern

8. Gesetzliche Aufbewahrung und Anfragen von Behörden

Das französische Recht (LCEN, Art. 6, und Dekret Nr. 2021-1362) verpflichtet Dienste, die Inhalte speichern, und das türkische Recht (Gesetz Nr. 5651, Art. 5) Hosting-Anbieter, bestimmte Identitäts- und Verbindungsdaten zu von Nutzern geteilten Inhalten aufzubewahren und nur an zuständige Behörden herauszugeben. Deshalb gilt:

Der Inhalt deiner Nachrichten und Fotos ist nicht Teil dieser Daten. Sie werden verschlüsselt in einem getrennten Bereich gespeichert, auf den die App keinen Zugriff hat; sie werden keinem Nutzer angezeigt, für keinen anderen Zweck verwendet und nach Ablauf der Frist automatisch gelöscht. Die Löschung deines Kontos löscht diese Daten nicht (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSGVO; Art. 7 KVKK).

Anfragen von Behörden: Wir geben Daten nur auf rechtmäßige Anfrage einer zuständigen Justiz- oder Verwaltungsbehörde und nur im Umfang der Anfrage heraus; wir prüfen die Rechtsgrundlage der Anfrage und die Zuständigkeit der Behörde. Sofern das Gesetz es nicht verbietet oder Ermittlungen dadurch nicht gefährdet würden, informieren wir dich über die Anfrage. Erhalten wir Kenntnis von einer Straftat, die eine Gefahr für das Leben oder die Sicherheit einer Person darstellt, informieren wir unverzüglich die zuständigen Behörden (Art. 18 des Gesetzes über digitale Dienste der EU).

9. Sicherheit

Deine Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (TLS) übertragen und verschlüsselt gespeichert. Jeder Nutzer kann nur auf die Daten zugreifen, die er sehen darf; diese Regeln werden auf dem Server durchgesetzt. Chat-Fotos sind nicht öffentlich; sie werden nur den Chat-Teilnehmern über kurzlebige Links angezeigt. Deine Sitzungsschlüssel werden im sicheren Speicher deines Geräts aufbewahrt. Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, benachrichtigen wir die zuständigen Behörden innerhalb der gesetzlichen Fristen (72 Stunden nach der DSGVO) und, soweit erforderlich, dich.

10. Deine Rechte

Nach Art. 15–22 DSGVO und Art. 11 KVKK hast du das Recht,

Wird Werbung angezeigt, kannst du in Regionen, in denen das Einwilligungsfenster angezeigt wird, deine Werbeeinwilligung unter Einstellungen > Werbe-Datenschutz ändern; unter Android kannst du die Werbe-ID in den Einstellungen deines Geräts (Datenschutz > Werbung) zurücksetzen oder löschen.

Dein Profil kannst du in den Einstellungen berichtigen; dein Konto löschst du selbst unter „Einstellungen > Konto löschen“. Ein Werkzeug zum Selbst-Herunterladen deiner Daten gibt es in der App nicht; Anfragen auf Auskunft und Datenübertragbarkeit richtest du per E-Mail an uns, und wir senden dir deine Daten als strukturierte, maschinenlesbare Datei (JSON). Für andere Anliegen schreib von deiner registrierten E-Mail-Adresse an destek@scorebil.app; wir können zusätzliche Angaben anfordern, um deine Identität zu überprüfen. Wir antworten kostenlos spätestens innerhalb von 30 Tagen (nach der DSGVO kann diese Frist bei Bedarf um zwei Monate verlängert werden; in diesem Fall teilen wir es dir mit).

Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen: in Frankreich bei der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL, französische Datenschutzaufsichtsbehörde, cnil.fr), in der Türkei bei der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, kvkk.gov.tr) oder bei der Datenschutzbehörde des EU-Landes, in dem du wohnst oder arbeitest. Nach dem KVKK musst du dich zuerst an uns wenden; wird dein Antrag abgelehnt, hältst du unsere Antwort für unzureichend oder antworten wir nicht innerhalb von 30 Tagen, kannst du innerhalb von 30 Tagen, nachdem du von unserer Antwort Kenntnis erlangt hast, und in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen nach deinem Antrag Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde einlegen (Art. 14 KVKK).

11. Kinder und Jugendkonten

ScoreBil richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Bei der Registrierung oder im Zustimmungsbildschirm wirst du gebeten, dein Alter auszuwählen (18 Jahre oder älter oder 16-17 Jahre). Wenn du jünger als 16 bist, nutze die App nicht. Erfahren wir, dass wir Daten einer Person unter diesem Alter verarbeiten, löschen wir das Konto und seine Daten; du kannst einen solchen Fall an destek@scorebil.app melden.

Jugendkonten (16-17 Jahre): Du kannst keine Fotos hochladen (Profilfoto, Titelbild, Fotos im Chat, eigenes Liga-Logo); dein Nutzername, dein Lieblingsteam, deine Punkte, deine Platzierung und deine Tipps zu bereits begonnenen Spielen sind wie bei allen anderen Nutzern sichtbar; es wird keine personalisierte Werbung angezeigt, und wird Werbung angezeigt, wird dem Werbeanbieter mitgeteilt, dass du ein jugendlicher Nutzer bist; auf Android-Geräten sind keine Bildschirmfotos möglich, solange das Profil oder der Chat eines jugendlichen Nutzers geöffnet ist. Wenn du 18 wirst, kannst du dies selbst unter Einstellungen > Jugendkonto aufheben. Wir verarbeiten dein Alter gemäß deiner Angabe.

12. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App und bitten dich, soweit erforderlich, erneut um deine Zustimmung. Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026.